本日のネタは鈴仙さんあたりにはまさに（lol）な話でしょう
先日、外人さんとコールオブデューティーやってたときのことです。外人のフレンドさん （なんと世界ランク10番台！！！） がホストとなっているパーティーに久々に自分も誘っていただいたのです（昔からちょくちょく誘っていただいていました）。自分もそれなりに経験を積んでいたので、なかなかの活躍をし、ついに強メンバー達を差し押さえてトップスコアを叩き出しました！！これで少しは認めてもらえるかな、と思った矢先、謎のメールとともにパーティーが解散してしまったのです。
「 g2g brb 」
？？？何ですかこれは ゜（д゜）！？
うわー嫌われたかな、たぶん余り攻めてなくてキル稼ぎしたと思われたのかな・・・？それか俺なんかパーティーにいるレベルじゃない？そんなことは無い、それなりに活躍したはずだぞ？
恐る恐るではあったが、意を決してそのフレさんに聞いてみたのだ
「what means g2g brb ?」
・・・・・しばらく沈黙の後、ついに返信が来た
「got to go (g2g) ...... be right back (brb)」
・・・・ええっと、なんですか？got toって熟語だからええーっと...ワカンネ。right？後ろ？？？戻る？？？？
せっかくの解説もわからず（アフォ）携帯で調べてみると・・・
got to go (g2g) ＝行かなくちゃ
be right back (brb)＝すぐ戻るから
そんなのわかるかー！！！ 心配で不安だった自分は何だったんだ・・・。というわけで小用が出来たみたいでした。案の定すぐ戻ってきてますし・・・
そんな衝撃に思わず
「english is so deep for me (英語なんて手におえねー)」と送ったところ
「lol >(=」 ←エルオーエルに記号です
また暗号キター！！とりあえず調べてみたら・・・
lol ＝ laughing out loud ＝(大爆笑)
な、なるほど。僕の冗談に答えていただいたのですね（笑） （←って（笑）と付けるのと同じことみたいです）
うーん、今まで習った英語など到底通用するものではありません。これで海外フレとコミュニケーションとるための高い壁を実感しました・・・まぁ日本でも話し言葉等ありますしね（ktkrとかね ちょべりぐとかね）
>(= は頭を右に90゜傾けて見ると...
（＝
にこっと笑った人の顔に見えませんか？そういうことらしいです（アメリカ式）。いままでも頻繁に使われていましたが知らなかった。ってことは、日本式の(^^)などはもしかしたら伝わってないかも・・・
ほかにも前置詞(to とかforとか)はそれぞれ2（to）、4（for）などに省略されていたり、そーリー、サンキューも省略傾向にあります。gg (good game)は日本でもわりと知られてますね
いろいろ勉強になりました！！！
とまぁ、海外ユーザー豊富な箱ならではの滑稽話でしたｗｗ
lol > (=
先日、外人さんとコールオブデューティーやってたときのことです。外人のフレンドさん （なんと世界ランク10番台！！！） がホストとなっているパーティーに久々に自分も誘っていただいたのです（昔からちょくちょく誘っていただいていました）。自分もそれなりに経験を積んでいたので、なかなかの活躍をし、ついに強メンバー達を差し押さえてトップスコアを叩き出しました！！これで少しは認めてもらえるかな、と思った矢先、謎のメールとともにパーティーが解散してしまったのです。
「 g2g brb 」
？？？何ですかこれは ゜（д゜）！？
うわー嫌われたかな、たぶん余り攻めてなくてキル稼ぎしたと思われたのかな・・・？それか俺なんかパーティーにいるレベルじゃない？そんなことは無い、それなりに活躍したはずだぞ？
恐る恐るではあったが、意を決してそのフレさんに聞いてみたのだ
「what means g2g brb ?」
・・・・・しばらく沈黙の後、ついに返信が来た
「got to go (g2g) ...... be right back (brb)」
・・・・ええっと、なんですか？got toって熟語だからええーっと...ワカンネ。right？後ろ？？？戻る？？？？
せっかくの解説もわからず（アフォ）携帯で調べてみると・・・
got to go (g2g) ＝行かなくちゃ
be right back (brb)＝すぐ戻るから
そんなのわかるかー！！！ 心配で不安だった自分は何だったんだ・・・。というわけで小用が出来たみたいでした。案の定すぐ戻ってきてますし・・・
そんな衝撃に思わず
「english is so deep for me (英語なんて手におえねー)」と送ったところ
「lol >(=」 ←エルオーエルに記号です
また暗号キター！！とりあえず調べてみたら・・・
lol ＝ laughing out loud ＝(大爆笑)
な、なるほど。僕の冗談に答えていただいたのですね（笑） （←って（笑）と付けるのと同じことみたいです）
うーん、今まで習った英語など到底通用するものではありません。これで海外フレとコミュニケーションとるための高い壁を実感しました・・・まぁ日本でも話し言葉等ありますしね（ktkrとかね ちょべりぐとかね）
>(= は頭を右に90゜傾けて見ると...
（＝
にこっと笑った人の顔に見えませんか？そういうことらしいです（アメリカ式）。いままでも頻繁に使われていましたが知らなかった。ってことは、日本式の(^^)などはもしかしたら伝わってないかも・・・
ほかにも前置詞(to とかforとか)はそれぞれ2（to）、4（for）などに省略されていたり、そーリー、サンキューも省略傾向にあります。gg (good game)は日本でもわりと知られてますね
いろいろ勉強になりました！！！
とまぁ、海外ユーザー豊富な箱ならではの滑稽話でしたｗｗ
lol > (=
やはり持つべきものは･･･
2009年1月10日 CoD:WaW コメント (1) 友達ですねー。今さっきまで箱で知り合った方とCoD:WaWやってました！やっぱFPSは友達とやった方が断然楽しい！！！日本人のプレイ人口も少ないだけに大切にしたい友人である。また誘ってみよう、これで箱の楽しみがまたひとつ増えました！
引き続き募集です！！XBOX持ってる方、もし偶然にもコールオブデューティー・ワールドアットワー（cod waw）持ってる方いましたら、また持ってなくてもいいです。
とにかく、箱持ってる方は一声かけてください！！！！一緒にプレイしましょうよ(^^/
引き続き募集です！！XBOX持ってる方、もし偶然にもコールオブデューティー・ワールドアットワー（cod waw）持ってる方いましたら、また持ってなくてもいいです。
とにかく、箱持ってる方は一声かけてください！！！！一緒にプレイしましょうよ(^^/
エネミー・リーコン・プレーン
2008年12月22日 CoD:WaW昨日は急いでレポートを挙げたので、自分のことはほとんど書いてなかった。
とはいえ誰も自分の自己紹介なんて望んでないだろうから、大切なことを一つだけ書いときます。
地方によってはやってないかもしれないけど･･･
「カトパン見なさい！！！！（0:35～0:45）」
気を取り直して、今日の話題はxbox360。そして現在激アツなソフトが「Call of Duty : World at War」そう、あの名作コールオブデューティーの新作です。輸入版を発売日に買ってのんびりプレイ中。知らない方のために、ジャンルはFPSで洋ゲーならではの超高画質でドンパチやるゲームです
もしこの日記を見て、もし持ってる方がいたら、もしくは興味ある方がいたら、もしくはxbox持ってる方がいたら、是非一緒にやりましょう！
自分の周りにはxbox自体持ってる人が少なくて･･･ここで告知してみました。
また、箱持ってる人でお勧めなゲームとかあれば教えてください（・ω・）
とはいえ誰も自分の自己紹介なんて望んでないだろうから、大切なことを一つだけ書いときます。
地方によってはやってないかもしれないけど･･･
「カトパン見なさい！！！！（0:35～0:45）」
気を取り直して、今日の話題はxbox360。そして現在激アツなソフトが「Call of Duty : World at War」そう、あの名作コールオブデューティーの新作です。輸入版を発売日に買ってのんびりプレイ中。知らない方のために、ジャンルはFPSで洋ゲーならではの超高画質でドンパチやるゲームです
もしこの日記を見て、もし持ってる方がいたら、もしくは興味ある方がいたら、もしくはxbox持ってる方がいたら、是非一緒にやりましょう！
自分の周りにはxbox自体持ってる人が少なくて･･･ここで告知してみました。
また、箱持ってる人でお勧めなゲームとかあれば教えてください（・ω・）
コメントをみる | 
